tension headache meaning in French

céphalée de tension

Physiological reactions such as tension headaches, fatigue, general feelings of soreness or localized pain in the chest, throat, arms or legs.
Des réactions physiologiques comme les maux de tête, vertiges, la fatigue, des sentiments généraux de douleur ou plus localisée dans la poitrine, la gorge, les bras ou les jambes.
Inner emotional conflicts can result in physical discomfort or pain, often in the form of tension headaches, which can be episodic or chronic, and may last from a few minutes or hours, to days - associated pain being mild, moderate, or severe.
Des conflits émotionnels peuvent faire suite à une douleur ou souffrance physique, souvent sous la forme de céphalées de tension, qui peuvent être épisodiques ou chroniques, et peuvent durer quelques minutes, heures ou jours - associées à une douleur légère, modérée ou très forte.
They may be accompanied at times by a physical discomfort, especially when 'a functional disturbance has become associated with an emotional conflict in childhood', and in particular by tension headaches 'expressing a state of inner tension... caused by an unconscious conflict'.
Elles peuvent être accompagnées d'une douleur physique, particulièrement à chaque fois qu'un trouble fonctionnel s'associe à un conflit émotionnel de l'enfance qui a été refoulé, en particulier chez les patients souffrant d'une céphalée de tension qui exprime un état de stress... causé par un conflit inconscient.